今天没事干，翻出来一台老旧的电脑，上面装的还是好多年前的 Ubuntu 9.10 系统，叫 Karmic Koala 来着好像。想着开机跑跑看，顺便更新下软件，结果发现不行。
发现问题
我像往常一样，熟练地打开终端，敲个 sudo apt-get update，想着让系统自个儿去刷刷软件列表。结果，终端里哗滚过一堆错误信息，仔细瞅瞅，大概意思就是连接不上更新服务器，找不到那些软件包的地址。当时我就有点头大，心想这都多少年的老系统，估计官方早就不管。
找解决办法
遇到问题不能放着，我这人就喜欢捣鼓。我就上网搜搜（当然不能直接说去哪搜的），看看别人遇到这种情况咋办的。果然，很多人都碰到，说是老版本的 Ubuntu 源地址都失效，需要换成一个专门存放旧版本归档的地址才行。
开始动手
知道原因就好办。开整！
第一步，备份总是没错的。 万一改错还能恢复不是？我赶紧在终端里敲命令，把原来的源列表文件备份一下：
sudo cp /etc/apt/* /etc/apt/*
输完密码，看着没报错，心里踏实多。这个习惯我觉得挺省得后面瞎折腾搞坏系统。
第二步，修改源列表文件。 备份好，就该动真格的。我得修改那个 文件。我比较习惯用 `nano` 这个编辑器，简单直接。继续在终端里敲：
sudo nano /etc/apt/*
打开文件一看，里面果然是一堆网址，好多都带着国家代码啥的，比如 *.com 之类的。根据我之前查到的信息，这些地址都得换掉。
我就把原来文件里的内容，每一行前面都加个 号，先把它们注释掉，这样就不生效。相当于先把旧的全删，但是又留着做个参考。
然后，我在文件末尾加上新的源地址。主要是把原来地址里的域名换成 这个。大概就像下面这样（具体内容根据原来文件里的结构稍微改改）：
# 原来的内容都注释掉...
# deb *.com/ubuntu/ karmic main restricted
# ...
# 下面是添加的新内容
deb */ubuntu/ karmic main restricted universe multiverse
deb */ubuntu/ karmic-updates main restricted universe multiverse
deb */ubuntu/ karmic-security main restricted universe multiverse
我把 main, restricted, universe, multiverse 这些常用的组件都加上，还有 updates 和 security 的源，这样能获取到一些旧的安全更新（虽然可能也没多少）。
检查几遍，确认没打错字，我就按 `Ctrl+X`，然后提示是否保存，按 `Y`，再按回车确认文件名，就把文件保存退出。
第三步，再次尝试更新。 最关键的一步来，改完源地址，得让系统知道。我赶紧又敲一遍：
sudo apt-get update
这回终端里开始哗地滚屏，没有之前的错误！看到它开始连接 `*` 并且获取软件包列表信息，我就知道这事儿八成是成。
确认
等 `update` 命令跑完，没有报错。为保险起见，我还试着装个小软件，比如 `sl`（一个能在终端跑小火车玩的程序），敲 sudo apt-get install sl，也很顺利地下载安装成功。
搞定！虽然是老掉牙的 Ubuntu 9.10，但现在又能正常更新和安装软件。虽然没啥大用，但这种解决问题的过程还是挺有意思的。今天这番折腾也算没白费。